Ciudad de México, 10 de diciembre (SinEmbargo).– No está Daniel Espartaco Sánchez. No está Sidharta Ochoa. Falta Antonio Calera-Grobet. Debería estar Karen Chacek. Y Susana Iglesias. No hay poetas inmensos como Gerardo Grande, Luis Felipe Fabre, Oscar David López, Hernán Bravo Varela, Xitlalitl Rodríguez Mendoza.
En la lista, además, está el querido Eduardo Rabasa, quien apenas acaba de publicar La suma de los ceros, una primera novela decente, eso sí, pero que no hace pensar que vaya a abandonar su carrera de editor exitoso para dedicarse a la literatura.
Pero es lo que tienen las listas, son arbitrarias, demenciales y absurdas.
Por tanto, las 20 nuevas voces promovidas por el Hay Festival y el British Council deberían ser vistas como las 20 nuevas voces que leyeron, que vieron, que gustan a Guadalupe Nettel, Juan Villoro y Cristina Rivera Garza.
Se trata de tres destacados escritores de la vieja guardia, dados a la tarea de abonar con una veintena de nombres el proyecto que se ha dado en llamar México 20 y que apoyada también por el Conaculta busca celebrar, en 2015, el Año de México en Reino Unido y el Año de Reino Unido en México.
La iniciativa fue anunciada en la reciente Feria Internacional del Libro en Guadalajara, con la intención de dar a conocer “las nuevas voces de la literatura mexicana, acercando sus obras al mundo editorial”.
Así las cosas, Julio Trujillo, titular de la Dirección Editorial de la Dirección General de Publicaciones (DGP) del Conaculta; Edgardo Bermejo, director Artístico del British Council, e Izara García, coordinadora del Hay festival América, revelaron los nombres de los 20 escritores menores de 40 años que serán incluidos en una antología en inglés publicada por Pushkin Press.
El libro se presentará en abril próximo en la Feria del Libro de Londres, Book London Fair 2015, donde México acudirá en calidad de País Invitado de Honor.
“La antología México20 será una herramienta de trabajo para promover el talento mexicano, no sólo ya de estos 20 autores sino de los escritores mexicanos en general. El objetivo es que, al concientizar a los profesionales angloparlantes del altísimo nivel de los escritores más jóvenes, quieran conocer qué sostiene dicha punta del iceberg”, dijo el funcionario.
La antología mostrará obras en prosa de ficción y no-ficción, es decir cuentos, fragmentos de novela y crónicas, y explicó que no se abrió al género ensayístico porque la nómina hubiera crecido de manera exponencial a todo el ámbito de las academias.
“Y no se incluyó poesía porque, a petición de representantes de la industria editorial inglesa, se prefirió comenzar con los géneros más atractivos para proceder a firmar un contrato y promocionar la obra. Ya estamos pensando en otras vías de fomento para los poetas mexicanos”, dijo Trujillo.
Los referentes del proyecto México20 son: Bogotá 39, Beirut 39 y África 39. En dichos casos fueron seleccionados 39 escritores menores de 40 años para destacar las nuevas voces de determinados continentes con motivo de la celebración de la Capital del Mundo del Libro de la UNESCO en Colombia en 2007, Líbano, en 2010 y Nigeria en 2014.
Son las famosas listas anglosajonas que miran a los latinos, como la de Granta, como las del festival literario creado por Peter Florence y que carecen la mayoría de las veces de todo rigor y su influencia es bastante relativa.
Sin embargo, en este caso se trata de una iniciativa en la que participa el Estado, por lo que quizás el sistema de selección para dar a conocer a los nuevos autores en Inglaterra, no debería haber quedado en manos de tres autores importantes, pero que obviamente, además de sus filias y fobias, no pueden abarcar toda la producción de un país como México, donde se realiza, felizmente, mucha, mucha literatura.
La polémica amarga y el profundo escepticismo no se dejaron esperar y es probable que los días venideros ahonden los pareceres en torno a México20. Estaremos atentos.
LOS QUE SÍ ESTÁN
Su libro Kant y los extraterrestres (Fondo Editorial Tierra Adentro) que obtuvo el Premio Nacional de Ensayo Joven José Vasconcelos 2012. Es protegido de Cristina Rivera Garza, quien presentó su libro. Trabaja como profesor y es ufólogo por convicción.
.............................................................................................................................................................................................
A los 25 años fue encontrado muerto en su departamento de Colonia Las Hadas, aparentemente por una sobredosis voluntaria de medicamentos. Lo llamaban “El Bolaño de Querétaro”. Fue escritor, dibujante, profesor y tallerista literario.
.............................................................................................................................................................................................
Es escritor y editor. Nació en Córdoba, Argentina, en 1975. Reside en México desde 1976. Es arquitecto por la Universidad de Guanajuato. Director editorial de la revista La Tempestad desde su fundación, en 1998, está incluido en las antologías Nuevas voces de la narrativa mexicana (Joaquín Mortiz, 2003) y De lengua me como un cuento (Axial, 2009). Ha colaborado, con textos sobre literatura, arquitectura, artes visuales, cine, música y diseño, en publicaciones como La Nación (Buenos Aires), Otra Parte (Buenos Aires), El Poeta y su Trabajo (México) y Quimera (Barcelona), entre otras.
.............................................................................................................................................................................................
Verónica Gerber ganó la tercera edición del Premio Aura Estrada que tuvo como jurado a Vivian Abenshushan, Álvaro Enrigue, Guadalupe Nettel, Alejandro Zambra y Gabriela Jaúregui, quienes eligieron en forma unánime el proyecto Diagrama, de Gerber, “por la asombrosa lucidez depuración y sensibilidad de su propuesta”. El premio consiste en un monto de 10 mil dólares y la oportunidad de cuatro residencias creativas, dos en Estados Unidos, una en Italia y otra en Oaxaca.
.............................................................................................................................................................................................
Nació en Buena Vista Loxicha, Oaxaca en 1981. Profesor de educación primaria, fue becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México en 2005 y en 2008 del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca, en la categoría de cuento.
En 2006 publicó Y supe qué responder en la colección Libros del Rincón de la SEP; en 2010 realizó la interpretación al zapoteco de la leyenda gallega El Pájaro Arcoíris, publicada por Almadía e ilustrada por Agar García; en 2011 ganó el Premio CASA Literatura en lengua zapoteca, en la categoría de Poesía.
Actualmente cursa el Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea en la Universidad Austral de Chile en Valdivia, gracias a la beca otorgada en 2010 por la Fundación Ford.
.............................................................................................................................................................................................
Estudió en la Escuela Dinámica de Escritores y en la Unam. Ha sido becaria del FONCA y de la Fundación para las Letras Mexicanas. Ha publicado traducciones, cuentos, ensayos, poesía y un libro de teatro para niños. Pasó dos años inmersa en el universo de Omnilife, siguiendo a su dueño para hacerlo caber en una biografía. Su libro Jorge es el sedimento de innumerables conversaciones y testimonios.
.............................................................................................................................................................................................
Es columnista de SinEmbargo. Estudió Física pero se decantó por la todología no especializada. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte y sus últimos libros publicados son El alivio de los ahogados e Indio borrado. Se le considera el autor del cuento más corto en español: El emigrante -¿Olvida usted algo? -Ojalá.
.............................................................................................................................................................................................
Es narradora y ensayista. Estudió Literatura Latinoamericana. Ha sido becaria del programa Jóvenes Creadores del FONCA, ha tenido algunas residencias de escritura en el extranjero y ha sido antologada en diversas ocasiones. Edita la sección de narrativa, dedicada a traducir textos de español a inglés, en la revista literaria MAKE. Todo nada (2009) es su primera novela, Cuaderno ideal, la segunda. Actualmente vive en Nueva York.
.............................................................................................................................................................................................
La salida de Los ingrávidos en 2012 provocó un pequeño tumulto en el ambiente literario, donde la novela comenzó a ser leída desde una perspectiva de género y con una clave autobiográfica que no constituían la intención de la autora.Sin embargo, sirvió para poner a la joven Luiselli en la boca de todos, al punto de que con resultados discretos se llevó la historia al teatro, en una producción en la que participaron entre otros los actores Haydé Boetto y Joaquín Cosío. Es la más famosa e internacional de las nuevas voces literarias mexicanas.
.............................................................................................................................................................................................
Con la arrogancia aristocrática a la que sólo da derecho la edad, la fuerza salvaje de un verbo que comienza a buscarse apasionadamente en los albores de una palabra que se presiente nutrida e imprecisa, la joven escritora veracruzana Fernanda Melchor, deslumbra con su primer libro de crónicas Aquí no es Miami. Luego vino el turno de su primera novela Falsa liebre, editada por Almadía.
.............................................................................................................................................................................................
“Como escritor mexicano no le tengo miedo a la tradición”, dice Emiliano Monge (Ciudad de México, 1978), autor de El cielo árido(Random House Mondadori), ganadora del Premio Jaén de novela 2012, una historia “sadiana” y por ende “rulfiana” que explora las múltiples caras de la violencia en un medio rural mexicano.
.............................................................................................................................................................................................
Nació en Puebla, México. Escritor de origen italiano, se licenció en lingüística en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Ha publicado los libros Parlar par véneto, víver a Mésico, Al prim y Toda esa gran verdad, su primera novela en español.
.............................................................................................................................................................................................
Es autor de las novelas El buscador de cabezas y Recursos humanos (finalista del Premio Herralde ), así como de los libros de cuentos El jardín japonés (Páginas de Espuma, 2007) y La Señora Rojo (Páginas de Espuma, 2010). El periódico Reforma eligió su primera novela como mejor debut en la literatura mexicana de 2006. Sus libros se han traducido al francés, al rumano y al italiano.
.............................................................................................................................................................................................
Lee todo lo que llega a sus manos y en los textos posa sus ojos, a veces fríos, a veces cansados, de editor. Estudió Ciencias Políticas y se ha desempeñado muchas veces como traductor. Lee como deformación profesional y de muchos libros que publica en su editorial Sexto Piso algunas personas le hacen comentarios sin que él recuerde nada. Eduardo Rabasa escribió La suma de los ceros (Sur +) y aunque se plantea una próxima novela, lo hará con mucha, mucha calma. “Nos vemos aquí en cinco años”, pronostica.
.............................................................................................................................................................................................
Es egresado de la carrera de Letras Españolas de la UANL. Sus relatos y cuentos han obtenido el premio de Literatura Joven Universitaria, el Premio Nuevo León de Literatura, el Premio Nacional de Cuento Joven Julio Torri, el Premio Nacional de Cuento Salvador Gallardo Dávalos, el Premio Regional Juan B. Tijerina y el Mano de Obra, así como las becas del FONCA y del Centro de Escritores de Nuevo León, del Centro Mexicano de Escritores, del FONCA y de la Fundación para las Letras Mexicanas. Algunos de sus relatos han sido traducidos al inglés, francés y polaco y han sido seleccionados en un par de antologías.
.............................................................................................................................................................................................
Su libro, Vivir entre extrañas víctimas, fue elegido entre nuestros 25 esenciales de la FIL 2013. Es también poeta y ensayista. En 2012 publicó La máquina autobiográfica, un libro de poemas. Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, sueco y polaco. Ha sido becario del FONCA en los programas de Jóvenes Creadores (2006-2007) y Residencias Artísticas (2012), así como de la Fundación para las Letras Mexicanas (2007-2009). Sus poemas han aparecido en Divino tesoro. Muestra de nueva poesía mexicana (2008) y La edad de oro. Antología de poesía mexicana actual (2012), entre otros. En 2012 publicó la antología Doce en punto. Poesía chilena reciente y Un nuevo modo. Antología de narrativa mexicana actual.
.............................................................................................................................................................................................
Es licenciada en Lengua y Literatura Hispánicas por la UNAM y maestra en Letras Latinoamericanas por la misma casa de estudios. En el 2006 realizó un intercambio académico con la Universidad de Salamanca. Ensayista y novelista, ha colaborado en las revistas La experiencia literaria, Luna Córnea y en obras como Literatura, memoria e imaginación en América Latina. Algunos derroteros de su representación a través de la oralidad y la escritura (2006). Su primera novela, Sobre todas las cosas (2004), la hizo acreedora al Premio Internacional de Narrativa Ignacio Manuel Altamirano 2003.
.............................................................................................................................................................................................
Cursó el doctorado en Historia de la Ciencia en la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha publicado narrativa, crónica y ensayo en diversas revistas impresas y digitales, y aparece en las antologías A fin de cuentos, Renovigo, La Letra en la Mirada, y Emergencias: Doce cuentos iberoamericanos. Autor del libro de cuentos La Voluntad de Marcharse (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2008), que obtuvo en 2007 el Premio Nacional de Literatura Inés Arredondo. En 2012 obtuvo la Primera Beca de Creación Literaria Han Nefkens, para cursar el Master de Creación Literaria de la Universidad Pompeu Fabra, y para escribir una novela.
.............................................................................................................................................................................................
Nacido en Torreón en 1978, se dio a conocer en 2008 con La Biblia Vaquera (un triunfo del corrido sobre la lógica), un libro de relatos que El País describió como “un artefacto inclasificable donde lo deforme se une a lo absurdo en una realidad fuera de control”. En el 2010 publicó La marrana negra de la literatura rosa y con El karma de vivir al norte(Sexto Piso), entrega un testimonio fascinante de lo que ha sido vivir en Torreón durante la reciente Guerra del Narco.
.............................................................................................................................................................................................
Escritora. Estudió periodismo y música. Ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas y del programa Jóvenes Creadores del FONCA. Ha colaborado en diversas revistas y es autora de los libros de cuentos Barcos en Houston y ¿Te gusta el látex, cielo? y de la novela Por el lado salvaje, editada por ediciones B.
