En sus ojos, los fotógrafos de AP encuentran las perspectivas.

EU, 14 diciembre (AP).- El nuestro es un mundo que abarca tanto lo épico como lo personal y, durante 2019, los fotógrafos de The Associated Press lograron capturar ambos.

En una de las fotos, un solitario agente de Protección Fronteriza está parado bajo la lluvia en la frontera. Piezas de equipo pesado para reemplazar una sección del muro fronterizo se ven empequeñecidas por el cielo, abierto y azul, mientras los cuerpos de un salvadoreño y su hijita, quienes murieron a punto de llegar a su destino, flotan sobre el río Bravo.

Un agente de Protección Fronteriza de Estados Unidos parado bajo una intensa lluvia cerca de la cerca fronteriza entre San Diego, California, y Tijuana, México, el 1 de enero de 2019. Foto: AP/Daniel Ochoa de Olza

Los cuerpos del migrante salvadoreño Óscar Alberto Martínez Ramírez y su hija de casi 2 años Valeria en la orilla del Río Bravo en Matamoros, México, el 24 de junio de 2019, luego de ahogarse intentando cruzar el río a Brownsville, Texas. Foto: AP/Julia Le Duc

Muchedumbres de activistas en Hong Kong, con paraguas en mano, vistos a través de una ventana enmarcada con trozos de carteles. También hay una vista aérea de un cañón de agua de la policía rociando a manifestantes chilenos. En otra imagen, una feligresa se deja caer al suelo para orar cerca del sitio donde arden neumáticos durante las protestas en Haití.

Manifestantes antigubernamentales vistos a través de una ventana con carteles arrancados en Hong Kong el 1 de octubre de 2019. Foto: AP/Vincent Yu

Una feligresa se deja caer en el piso y ora a media calle cerca de neumáticos que incendiaron manifestantes durante una marcha convocada por líderes religiosos en Puerto Príncipe, Haití, el 22 de octubre de 2019. Foto: AP/Rebecca Blackwell

Policía lanza agua con cañones a los manifestantes antigubernamentales en Valparaíso, Chile, el 26 de octubre de 2019. Foto: AP/Matías Delacroix

La escala de algunas de las imágenes es desgarradora: la trayectoria de un cohete sobre el cielo nocturno en Sederot, Israel; motociclistas que parecen hormigas vistos desde lejos, mientras compiten a través de las dunas de Perú. Una fotografía tomada con dron muestra la línea divisoria entre la espesa Amazonía, de un lado de un camino, y las ruinas calcinadas del otro.

El sistema de defensa israelí Cúpula de Hierro intercepta cohetes lanzados desde Gaza cerca de Sderot, Israel, el 4 de mayo de 2019. Foto:AP/Ariel Schalit

Competidores en sus motocicletas en Pisco, Perú, el 16 de enero de 2019. Foto: AP/Ricardo Mazalán

Un frondoso bosque junto a un campo de árboles calcinado en Vila Nova Samuel, Brasil, el 27 de agosto de 2019. Foto: AP/Víctor R. Caivano

Pero los acercamientos no son menos remarcables. Una persona, alumbrada con tres velas, toca el cadáver de un hombre que murió durante los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad bolivianas. En el estado de Washington, amigos y familiares colocan sus manos sobre un hombre de 75 años con cáncer de garganta justo antes de su muerte.

Una persona coloca la mano en el hombro de Devi Posto, quien murió durante enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y seguidores del ex Presidente Evo Morales, en una vigilia en la iglesia de San Francisco de Asís en El Alto, en las afueras de La Paz, Bolivia, el 20 de noviembre de 2019. Foto: AP/Natacha Pisarenko

Fuller fue una de aproximadamente 1.200 personas que han aprovechado en la década desde que se aprobara a la Ley de Muerte con Dignidad de Washington para acabar con sus vidas. Foto: AP/Elaine Thompson

A veces, el foco es incluso más cerrado, como la cara de un gorila de montaña asomándose a la cámara o la arrugada mujer de 88 años en Blaj, Rumania, con sólo un ojo en la imagen, viendo al frente mientras espera la llegada del papa Francisco.

Un gorila de montaña llamado Segasira voltea hacia arriba mientras está acostado en un árbol en el Parque Nacional Volcanes en Ruanda, el 2 de septiembre de 2019. Foto: AP/Felipe Dana

Ana, una católica griega de 88 años, espera la llegada del papa Francisco. Foto: AP/Vadim Ghirda

En sus ojos, los fotógrafos de AP encuentran estas perspectivas.

Las personas huyen cuando las fuerzas de seguridad apuntan con sus armas durante un ataque en Kenia. Foto: Foto: AP/Khalil Senosi


Los trabajadores reemplazan secciones del muro fronterizo, izquierda, con nuevas secciones, derecha, el 8 de enero de 2019, en Tijuana, México. Foto: AP/Gregory Bull

Ruby Khan ayuda a su hijo Farmaan de 7 años a prepararse para la escuela en Nueva Delhi, India, el 18 de enero de 2019. Foto: AP/Altaf Qadri

Badou Jack, izquierda, pelea contra Marcus Browne en la pelea interina de boxeo del título semipesado de la AMB el 19 de enero de 2019 en Las Vegas. Foto: AP/John Locher


Los cuerpos se desploman en sus sillas luego de la explosión de una bomba en un restaurante en un complejo hotelero de lujo en Nairobi, Kenia, donde los extremistas lanzaron un ataque mortal con explosiones y fuertes disparos el 15 de enero de 2019. Foto: AP/Khalil Senosi

Un hombre camina por la puerta del campo de exterminio nazi de Sachsenhausen con la frase “Arbeit macht frei” (el trabajo lo libera) en Oranienburg, Alemania, el 27 de enero de 2019, Día Internacional de Recordación del Holocausto. Foto: AP/Markus Schreiber

La representante Alexandria Ocasio-Cortez, DN.Y., llega con su invitada, Ana Maria Archila de Nueva York, para escuchar al Presidente Donald Trump pronunciar su discurso sobre el estado de la Unión en una sesión conjunta del Congreso en el Capitolio en Washington en febrero .5, 2019. Foto: AP/Carolyn Kaster


Los reflectores de EU., A la izquierda, iluminan múltiples muros fronterizos, en el centro, a medida que el tráfico fluye a lo largo de una calle en Tijuana, México, el 7 de enero de 2019. Foto:AP/Gregory Bull

El buceador Lenford DaCosta limpia las líneas de coral cuerno de ciervo en un vivero submarino de coral dentro del Santuario de Peces de Oracabessa el 12 de febrero de 2019, en Oracabessa, Jamaica. Foto: AP/ David J. Phillip