Web Analytics

Portada

Lo +

Lo +

Portada
Lo + Leído
Lo + Comentado

ENSAYO | La escritora Estela Portillo Trambley, figura femenina histórica para las letras chicanas

Estela Portillo Trambley, figura femenina histórica de gran relevancia para las letras chicanas, fue la primera escritora en dar a conocer su literatura. Así lo afirman los prologuistas de Rain of Scorpions and Other Writings, una colección de nueve cuentos y una novela corta, aparecida en 1975 en la editorial Tonatiuh International. Ya publicado el libro, ella no cesaba de reescribir; revisó y corrigió, retirando cinco cuentos para añadir cuatro inéditos en una reedición con un título ligeramente modificado, Rain of Scorpions and Other Stories (1993). A pesar de su importancia histórica y artística, hoy en día el ejemplar de 1975 puede adquirirse por la irrisoria cantidad de 3.73 dólares en eBay, concediéndole un valor a todas luces menor del que realmente merece. Hasta donde sé, el libro no ha sido traducido al español. Esto puede ser el resultado de un contexto social y culturalmente injusto que mantiene a la literatura chicana en una situación de marginalidad tanto en México como en Estados Unidos, a pesar de que su naturaleza bicultural y transfronteriza, esa mezcla única de herencias, le permita formar parte íntegra y legítima de ambas naciones.

LIBROS | Sin comentarios
REGRESAR A LA NOTA

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Opinión

Opinión en video