Guadalajara, Jal. 27 Nov. (Notimex).- "El chilangonario" y "De todo, excepto feminismo" son dos de las novedades que la editorial Algarabía presentará en los próximos días como parte de las actividades de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.
El primero es una colección juguetona que, entre broma y broma, se ha dado a la tarea de rescatar la cultura popular y su lenguaje a través de palabras como "Talonear", "Zacatear", "Ñonga", "Chido", "Ojeis" y "Padrote", entre otras.
Victoria García Jolly, diseñadora gráfica, dijo que este diccionario partió de los hablantes, de lo que se dice en las calles, en una reunión donde corre el alcohol a cántaros o con los amigos en una mini junta inesperada.
"La obra tiene que ver con toda nuestra habla popular, con nuestra cultura, de cómo hacemos el lenguaje propio; de tal manera que en todos lados hay modismos y formas de hablar", sostuvo.
Comentó que fue gracias a la labor de Alberto Peralta, quien recopiló todas las palabras que encontró en el calo del Distrito Federal, que se presenta un "diccionario, con lenguaje popular", tal cual como habla la gente.
"Lo que encontramos en este ´chilangonario´ es la forma en que nosotros nos referimos a las cosas y cuando observas las definiciones te das cuenta que de esta manera usas las palabras, están definidas como nosotros las usamos", comentó.
"Cachondo", "Nel", "Chaqueto", "Jeringar", "Pipisromm", "Guacara", "Pistear", "Morro" y "Gachupin" forman parte de esta publicación, que reúne una selección de 800 términos recopilados en siete años.
Con "El chilangonario" el lector se desenvainará la lengua ante cualquier abusivo; a repartir halagos subidos de tono cuando la ocasión lo amerite, y a aprenderse los más de 10 nombres que evitan a toda costa el uso de esa otra palabra que no queremos decir.
La presentación se llevará a cabo el próximo 29 de noviembre en el Salón "Elías Nandino" de la Expo Guadalajara.
Por otra parte, "De todo, excepto feminismo" es una obra en la que el lector podrá encontrar temas sobre lengua, arqueología, literatura, costumbres amorosas, sexualidad, medicina y sociología, todos tratados con humor, irreverencia y agudeza.
La directora y fundadora de la revista Algarabía María del Pilar Montes de Oca Sicilia, autora de la obra, dijo que "se trata de un material sencillo en el que te acercas de forma dinámica y sencilla, con textos cortos, a diversos temas".
La obra señaló habla de la lengua de las mujeres, como el ´nushu´ que se habla en China, del matrimonio bostoniano y de otros temas.
"No es una guía, ni un libro de auto ayuda, ni si quiera habla del papel de la mujer. No es nada mas sujeto, es decir, lo que yo piense, sino que habla científica, histórica y antropológicamente de diferentes temas que van desde la invención del amor, el origen de los caballeros, las damas, etcétera", comentó.
Abundó que cada uno de los temas fueron escritos para la revista y al final, "decidí publicarlos en libro".
Pilar Montes de Oca Sicilia está al día de lo que ocurre en el ámbito de los intereses del lector, por ello comparte la información con un toque de familiaridad que los hace partícipes de sus descubrimientos.
"En realidad son temas que me interesan, sobre todo porque soy lingüista, mujer, porque me he enamorado", concluyó.
"De todo, excepto feminismo" se presentará el 30 de noviembre, en el Salón "Elías Nandino".
