San Cristóbal de las Casas, Chis., 7 Nov. (Notimex).- El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y la Universidad Intercultural de Chiapas certificó a universitarios como intérpretes y evaluadores en lenguas indígenas tzotzil, chol y tzeltal al español y viceversa.
El director del instituto, Javier López Sánchez, dijo que la ley de derechos lingüísticos dispone la formación de intérpretes y traductores en el país, sobre todo en Chiapas.
Lo anterior, debido a que según el Censo de Población y Vivienda, México tiene 7 millones de hablantes de lenguas indígenas.
Recalcó que Chiapas es el primer estado en generar un manual de normalización de la escritura en lenguas originarias, para después hacer énfasis en la traducción e interpretación.
Anotó que está en proceso la firma de un convenio entre la Judicatura Federal del Estado y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas para que sus certificados sean reconocidos como peritos en materia de justicia.
El secretario estatal de Educación, Ricardo Aguilar Gordillo, subrayó la responsabilidad de quienes hoy reciben esos certificados en la procuración y administración de justicia para los pueblos originarios de la entidad.
