Barack Obama culminó su visita a Cuba, la primera que realiza un Presidente de Estados Unidosen 88 años. El domingo, el mandatario junto a su familia y una comitiva de políticos y empresarios arribaron La Habana en medio de una lluvia. Un día después, rindió homenaje a José Martí y luego dio un mensaje junto con el Presidente Raúl Castro Ruz desde el Palacio de la Revolución. Se habló de derechos humanos y el cubano desestimó la existencia de presos políticos. Hoy, en el último día de su visita, Obama endureció su discurso y habló frente a la plana mayor revolucionaria de elecciones democráticas y libertad de expresión. Se reunió con la disidencia y salió a un juego simbólico de beisbol entre los Rays de Tampa Bay y el seleccionado nacional de Cuba. El Presidente de EU dejó el juego en la cuarta entrada para dar fin a su visita, que desde la tarde de este martes ocupa una página importante en la historia.
Ciudad de México/La Habana (SinEmbargo/EFE/DPA/AP).– El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abogó hoy, en el último día de su visita en Cuba, por la democracia en la isla, en un histórico discurso pronunciado ante su homólogo Raúl Castro y la plana mayor del Gobierno comunista de la isla.
“Yo creo en la democracia”, dijo Obama, que también se dirigió a su auditorio en el Gran Teatro de La Habana directamente con varias frases en español. “El futuro de Cuba tiene que estar en las manos del pueblo cubano”, pidió en castellano. El discurso desde el teatro ubicado en el corazón de la ciudad, de poco más de media hora de duración, fue transmitido en directo por la televisión estatal, una medida extraordinaria en la isla.
“Creo que los ciudadanos deberían ser libres de decir su opinión sin miedo, de reunirse, de criticar a su Gobierno y de protestar pacíficamente”, pidió Obama. “Y sí, creo que la gente debería ser libre de elegir sus Gobiernos en elecciones democráticas y libres”, agregó el mandatario, sin referirse explícitamente a la situación política en Cuba.
El líder estadounidense desgranó durante varios minutos su visión de por qué considera a la democracia el mejor sistema, apuntando también a los defectos que ve en Estados Unidos. “Hay todavía enormes problemas en nuestra sociedad. Pero la forma en que nosotros los solucionamos es la democracia”, dijo, tras mencionar también antes el sistema de partido único que rige en la isla desde hace décadas.
Obama también tendió puentes hacia el oficialismo cubano. “Mi visita demuestra que Cuba no tiene que temer una amenaza de Estados Unidos”, dijo dirigido directamente a Raúl Castro.
Ambos mandatarios se habían reunido el día anterior por primera vez en el Palacio de la Revolución de La Habana, el centro del poder del castrismo. En su discurso, Obama también elogió el acceso universal a la salud y la educación, aspectos que Cuba presenta como los grandes logros de su sistema.
Muchos cubanos se mostraron impresionados tras oír las palabras por radio y televisión. “En principio, pienso que está bien que haya más partidos, también de opositores”, dijo a la agencia dpa Eric García en La Habana. El taxista de 38 años expresó al mismo tiempo su temor de que haya cambios muy profundos en la isla.
“Pienso que si hay muchos cambios se pueden perder los logros que tenemos”, reflexionó. García, como la mayoría de cubanos en la actualidad, nació después de la revolución de 1959, en tiempos en que el vecino país del norte representaba ya al enemigo ideológico para la isla.
Obama abrió su discurso con un “saludo de paz”, pronunciando también estas palabras en español. “He venido aquí para enterrar el último vestigio de la Guerra Fría en las Américas”.
Ambos países rompieron relaciones en 1961, dos años después de la Revolución cubana y en un punto álgido del enfretamiento ideológico entre los bloques capitalista y comunista. Castro y Obama anunciaron en diciembre de 2014 un histórico acercamiento entre ambos países.
El Presidente estadounidense volvió a criticar el embargo comercial y económico que su país impone a Cuba desde los años 60 y llamó al Congreso de Estados Unidos a suspenderlo. “Es hora de levantar el embargo”, clamó. Al mismo tiempo, pidió a los cubanos más reformas y apertura.
“Los cubanos no conocerán su potencial sin hacer más cambios”, dijo Obama, tras abogar por un mayor acceso a Internet en la isla y pedir menos restricciones para la iniciativa privada para abrir negocios.
“No hay limitaciones por parte de Estados Unidos para la posibilidad de Cuba de dar esos pasos. Depende de ustedes”, aseguró. El Gobierno de Castro justifica desde hace años las restricciones a las libertades civiles en la isla apuntando a que es una “plaza sitiada” desde hace décadas por la hostilidad de Estados Unidos.
La falta de infraestructuras, por ejemplo para dar un acceso amplio a Internet a los cubanos, se atribuye a las restricciones del embargo. La proscrita oposición política cubana acusa en cambio al castrismo de limitar el acceso a la red por motivos ideológicos.
Obama también tendió un puente hacia el amplio exilio cubano, afincado sobre todo en Florida. El Presidente mencionó directamente a célebres artistas cubanos como la fallecida Celia Cruz o Gloria Estefan. La música de ambas cantantes, de fama internacional, estuvo durante años proscrita en la isla debido a las posiciones anticastristas de las dos artistas.
Obama celebró el acerbo cultural cubano llegado a Miami de la mano del exilio como los ritmos del chachachá, platos típicos cubanos como la “ropa vieja” y también la gran afición de ambos países por el béisbol. “Compartimos una pasión común, ‘la pelota'”, dijo usando en español la expresión coloquial cubana para hablar del béisbol.
El conflicto ideológico entre Washington y La Habana dividió durante décadas a familias cubanas a ambos lados del Estrecho de la Florida.
“Sí se puede”, dijo Obama también en castellano para cerrar su discurso, pocas horas antes de dejar La Habana para viajar a Argentina. “Todos somos americanos”, volvió a decir el mandatario como hizo el 17 de diciembre de 2014, cuando anunció desde la Casa Blanca el histórico acercamiento con Cuba. “Conozco la historia, pero me niego a estar atrapado por ello”, enfatizó.
OBAMA Y LA DISIDENCIA CUBANA
Barack Obama elogió el coraje de la disidencia cubana, con cuyos representantes y otros activistas se reunió al cierre de su visita a Cuba, marcada por su insistencia en que el régimen de Raúl Castro debe hacer más por el respeto de los derechos humanos.
“Todas las personas alrededor de esta mesa han demostrado un coraje extraordinario”, enfatizó Obama al inicio de la reunión, celebrada en la embajada estadounidense en La Habana y a la que asistieron trece opositores y críticos con el Gobierno cubano, según constató Efe.
En unas breves declaraciones a los periodistas, Obama recalcó que uno de los objetivos de la normalización con Cuba iniciada es poder “escuchar directamente” al pueblo cubano y garantizar que también “tienen voz” en la nueva etapa iniciada entre los dos países hace 15 meses.
“Hay personas aquí que han sido detenidas. Algunas en el pasado y otras muy recientemente”, apuntó el gobernante.
“Muchas veces requiere un gran coraje ser activo en la vida civil aquí en Cuba”, afirmó Obama, que agregó: “Esta es un área en la que continuamos teniendo profundas diferencias con el Gobierno cubano”.
Entre los asistentes al encuentro estaban la bloguera Miriam Celaya y Manuel Cuesta Morúa, del grupo Arco Progresista, sentados a la derecha e izquierda de Obama, respectivamente.
También acudieron la líder de las Damas de Blanco, Berta Soler; el activista de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación (CCDHRN), Elizardo Sánchez; el psicólogo Guillermo Fariñas; el ex reo político José Daniel Ferrer; y la periodista independiente y una de las fundadoras de las Damas de Blanco, Miriam Leyva.
Completaron el grupo el intelectual crítico Dagoberto Valdés; Laritza Diversent, abogada independiente del Centro de Información Legal “Cubalex”; Antonio González Rodiles, director del foro crítico “Estado de SATS”; los activistas de derechos LGTB Juana Mora y Nelson Álvarez Matute; y Ángel Yunier Remon, rapero cubano conocido como “El Crítico”.
“Mi esperanza es que, escuchándoles, podamos continuar perfeccionando nuestra política de tal manera que finalmente el pueblo cubano pueda vivir con libertad y prosperidad”, señaló Obama.
Poco después, en una entrevista con el canal deportivo ESPN, Obama detalló que en la reunión estuvieron tanto aquellos que apoyan la nueva política estadounidense hacia Cuba como otros, como ocurre con las Damas de Blanco, que piensan “que de alguna manera hemos recompensado o validado” al régimen cubano.
Entre el pequeño grupo de periodistas cubanos que pudieron presenciar junto a los corresponsales de la Casa Blanca el inicio de la reunión estaba Yoani Sánchez, bloguera crítica cubana y fundadora del periódico digital independiente “14ymedio”, según constató Efe.
Las preocupaciones que sigue teniendo EU sobre la situación de los derechos humanos en Cuba han estado muy presentes durante la visita de Obama a la isla, como ya había anticipado la Casa Blanca.
“El destino de Cuba no debe ser decidido por Estados Unidos o ningún otro país (…) El futuro de Cuba lo tienen que decidir los cubanos y nadie más”, aseveró Obama este lunes tras su reunión en el Palacio de la Revolución con su homólogo Raúl Castro.
No obstante, a continuación subrayó que su país seguirá abogando por la democracia en Cuba y reclamando respeto para los derechos humanos universales, como la libertad de expresión, de asamblea y de culto religioso.
Y hoy, en su discurso en el Gran Teatro de La Habana dirigido al pueblo cubano, Obama señaló que un país que garantice el estado de derecho no debería permitir “detenciones arbitrarias” entre aquellos que ejercen sus derechos “a expresar lo que piensan, organizarse, criticar a su gobierno o manifestarse pacíficamente”.
En los últimos días se han producido arrestos temporales de disidentes y activistas, como el pasado domingo, horas antes de la llegada de Obama, cuando unos 60 opositores fueron detenidos tras la habitual marcha dominical de las Damas de Blanco.
Según cálculos de la disidente Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), actualmente en la isla hay unas 90 personas encarceladas por razones políticas
UN ÚLTIMO DíA MOVIDO
16:10
El avión presidencial estadounidense se ubica en la pista para la salida hacia Argentina del Presidente Barack Obama, su familia y los funcionarios que integran su comitiva. Custodios y seguridad del mandatario acomodan el equipaje.
El mandatario cubano Raúl Castro acompaña al gobernante de Estados Unidos, quien está a punto de concluir su histórica visita a la capital isleña.
•••
16:00
Disidentes cubanos que durante el año y medio de acercamiento entre la isla y Estados Unidos se mostraron contrarios a la política de Obama y lo criticaron por sus negociaciones con La Habana exponen al gobernante su descontento.
“Le dije que estoy aquí hoy, pero no debía estar… pero vine para decirle de frente nuestro pensar, nuestras preocupaciones, nuestro descontento”, dice a periodistas la disidente Berta Soler tras su encuentro con el mandatario.
Otro de los opositores descontento con la política de Obama fue Antonio Rodiles.
“El Presidente escuchó casi todo el tiempo y lo que hizo fue explicar su política”, manifiesta Rodiles a AP. “Yo puedo entender cuál es la lógica que está usando el presidente, pero no la comparto”.
•••
15:20
En la parte alta de la cuarta entrada el Presidente Obama sale del partido de exhibición entre el equipo nacional cubano y los Rays de Tampa Bay de las Grandes Ligas. El cuadro de Florida ganaba 3-0.
Obama se sentó junto al Presidente cubano y fue entrevistado por la cadena ESPN que transmite el juego en vivo.
Argentina es la próxima parada en la gira de Obama por Latinoamérica.
•••
15:10
El Presidente Obama dice que el aislamiento de Cuba de alguna manera da fuerzas a quienes no quieren ver cambios en el país. Agrega que su política de mejorar las relaciones con la isla, lejos de ser ingenua, se basa en la idea de que los viajes de estadounidenses, que expresarán sus ideas y su cultura, ampliarán las bases para los cambios.
Obama habla con el canal de deportes ESPN durante la tercera entrada de un partido de béisbol amistoso entre los Rays de Tampa Bay y el equipo nacional cubano.
Obama dice que se comunicó con el primer ministro belga para hablar sobre los ataques terroristas en Bruselas. Sostiene que los ataques son un nuevo ejemplo de por qué el mundo entero debe unirse contra los terroristas.
•••
14:30
La reunión del Presidente estadounidense Barack Obama con los disidentes ha dejado a algunos de ellos satisfechos.
“Él escuchó con mucho respeto y comentó algunas de las opiniones que se le brindaron”, dice a The Associated Press Dagoberto Valdés, un activista católico y exdirector de la revista Vitral que fue uno de los invitados al encuentro con Obama en la embajada de Estados Unidos en La Habana.
“Estoy muy satisfecho con la entrevista que el Presidente tuvo con 13 cubanos que pudimos expresar nuestro criterio con toda honestidad”, añade sobre la reunión que duró cerca de una hora y 45 minutos.
Dice que Obama hizo anotaciones de los diversos comentarios, les indicó que respetaba las distintas opiniones y discrepancias y les explicó la nueva política de acercamiento a Cuba.
Entre los invitados estaba la líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, y Antonio Rodiles, del grupo conocido como Estado de Sats, que han criticado la decisión de Obama de avanzar en la normalización de relaciones con Cuba.
Valdés dice que ambos le exigieron a Obama poner condiciones a Cuba antes de un posible levantamiento del embargo.
La Casa Blanca informa que la reunión con los disidentes había sido un requisito del viaje de Obama.
•••
14:15
Obama le presenta la viuda del beisbolista Jackie Robinson al Presidente cubano Raúl Castro antes del inicio del partido.
Rachel Robinson viajó a La Habana en el avión presidencial. Robinson, el primer jugador de color en las ligas mayores del béisbol estadounidense, jugó en Cuba en 1947 con los Dodgers de Brooklyn, quienes realizaban su entrenamiento de pretemporada en la isla.
•••
14:00
Obama y Castro acuden al estadio Latinoamericano de La Habana para presenciar un juego de béisbol entre la selección nacional de Cuba y los Rays de Tampa Bay.
En la última actividad del histórico viaje de Obama a la isla, ambos presidentes -sin corbata- toman asiento uno al lado de otro en un ambiente relajado.
Antes de iniciar el juego hubo un minuto de silencio por las víctimas de los atentados terroristas de Bruselas.
Los presidentes han dicho que reconocen las profundas diferencias que existen entre ambos gobiernos pero también han asegurado que están comprometidos en avanzar hacia la normalización de las relaciones.
Horas antes, Obama dijo que su visita busca enterrar los últimos resquicios de la guerra fría en el continente.
•••
13:30
Cubanos que siguieron el discurso del Presidente Obama, transmitido por la televisión estatal, se muestran contentos por los llamados en favor de la democracia que hizo el mandatario.
Juan Francisco Ugarte Oliva, jubilado como técnico de refrigerantes de 71 años, llama a Obama una “joya”. También dice que el mandatario se atrevió a decir, en presencia de los líderes de la isla y del Presidente Raúl Castro, que los cubanos tenían derecho a protestar pacíficamente sin tener que ser golpeados o arrestados.
Bárbara Ugarte, de 45 años y dueña de una tienda, dice que está de acuerdo con todo lo que dijo Obama y añade que los cubanos necesitan democracia y libertad de expresión.
Algunos cubanos expresan un cierto grado de apertura y rabia hacia sus dirigentes. Anabel Rodríguez dice que el discurso fue muy correcto. También lo felicita por haber hablado de derechos humanos, por poder decir lo que se piensa y por poder elegir a un Presidente y no a aquel que se les impone.
•••
13:00
Los cubanos se manifiestan satisfechos con el discurso que ofreció el Presidente estadounidense. Delci Ramírez, de 69 años, ama de casa y madre de dos hijos, vio el discurso sentada en la sala de su casa entre exclamaciones de “este hombre está escapado”, una expresión para decir que alguien es muy inteligente.
“Qué loco, este hombre está súper actualizado. Todo esto es cierto”, dice Ramírez mientras interactuaba con el televisor y hablaba en voz alta. “¡Pero claro que somos los cubanos los que debemos arreglar nuestros problemas!”.
Asiente con la cabeza cuando Obama dice que creía en el pueblo cubano, cuando agradece la labor que realizaron los médicos isleños en África en el combate del ebola y cuando destaca el papel de Nelson Mandela.
“Es un discurso importantísimo, hay que estudiarlo, hay que interpretarlo, yo creo que él quiere transmitir y hacer cosas buenas para el pueblo, no sé si lo logrará, pero esas son sus intenciones”, dice Ramírez. “Eso sí, me gustaría que las jóvenes generaciones vean también los problemas que había antes con el capitalismo, con los partidos y la corrupción”.
•••
12:10
Obama felicita a un grupo de disidentes por la “extraordinaria valentía” que han demostrado.
El mandatario sostiene una reunión con un grupo de activistas en la embajada de Estados Unidos en La Habana.
Destaca que los activistas representan a diversos tipos de causas y que algunos han sido detenidos por las autoridades, “algunos en el pasado, algunos hace poco”. Algunos se muestran preocupados por tener la posibilidad de expresarse libremente o seguir una fe de manera libre. Obama dice: “Se requiere, en la mayoría de los casos, tener una enorme valentía para participar activamente en la vida cívica de Cuba”.
En el grupo se encuentran la periodista Miriam Celaya, la abogada Laritza Diversent y los activistas Manuel Cuesta y José Daniel Ferrer.
Obama dice que la política de Estados Unidos hacia Cuba es hablar con las personas directamente y que espera que luego de “escuchar” a la gente de Cuba la política estadounidense los ayude a “vivir libres y a ser prósperos”.
El mandatario dice “mucho del tema es poder escuchar directamente al pueblo de Cuba y asegurarnos de que tienen una voz y de que sus preocupaciones e ideas están ayudando a formular las políticas estadounidenses”.
•••
11:55
Destacados miembros de la sociedad cubana que escucharon el discurso de Obama dicen que se encuentran satisfechos con el mensaje del mandatario estadounidense cuando dijo que Estados Unidos es un amigo de Cuba que va a ayudar la isla durante lo que llamó la transición, pero también enfatizan que los cambios se harán al ritmo que establezca Cuba y no Estados Unidos.
El escritor Heriberto Feraudy destaca que el Presidente Obama haya reconocido los logros del pueblo cubano y enfatiza que tanto Raúl como Fidel Castro han dicho que harán los cambios necesarios para el país.
Gladys Abreu, directora de la Sociedad de Pediatras de Cuba, dice que Obama trajo un mensaje de colaboración entre los dos pueblos y que este camino de diálogo es mejor que la confrontación.
•••
11:10
Obama suele criticar con dureza a los candidatos republicanos que aspiran a sucederlo. El martes, los presenta como ejemplos del progreso estadounidense.
Durante su visita a La Habana, Obama pide al auditorio que se “detenga a pensar” en el elenco de candidatos que se presentan. “Hay dos estadounidenses de origen cubano en el Partido Republicano que se presentan contra el legado de un hombre negro que es Presidente y sostienen que son los más capaces de derrotar al candidato demócrata, que será una mujer o un socialista democrático… ¿Quién lo hubiera creído en 1959. Es una medida de nuestro progreso como democracia”.
•••
11:00
El Presidente de la cámara baja estadounidense Paul Ryan es altamente crítico del viaje del Presidente Obama a Cuba.
Interrogado sobre qué pensaba de la visita presidencial, Ryan dice: “Poca cosa”.
El republicano sostiene que es “bastante irónico” que Obama visite Cuba cuando un influyente grupo de cabildeo proisraelí realiza una conferencia en Washington. Ryan dice que en Washington “hablamos de defender a nuestros aliados, luchar por la libertad, defender la seguridad nacional y el Presidente viaja a Cuba, donde no obtiene nada a cambio y da legitimidad a una dictadura tiránica”.
•••
10:35
Obama mantiene la presión para eliminar el embargo comercial de Estados Unidos contra Cuba.
Durante un discurso en La Habana sostiene que “es hora de eliminar el embargo”. Agrega que el bloqueo afecta a los cubanos al aislarlos del mundo y restringir el crecimiento económico.
Obama reitera que las sanciones económicas, que llevan décadas, son remanentes de otra época y que debe abordarse un nuevo enfoque. Dice que “estamos en una nueva era” y que “es hora de dejar atrás las batallas ideológicas del pasado”.
•••
10:25
Obama dice que fue a Cuba para “enterrar el último remanente de la Guerra Fría en América” y señala que su vida ha abarcado el periodo de aislamiento entre los dos países y las décadas de constante confrontación. Sin embargo, dice que ambos países comparten los mismos valores y algún día las décadas de hostilidad serán vistas como “un capítulo en una historia más larga de familia y amistad”.
Obama habla desde el Teatro Alicia Alonso, con el Presidente cubano Raúl Castro y su posible sucesor, el primer vicepresidente cubano Miguel Díaz Canel, observándolo.
Obama enfatiza la diferencia entre los países, señalando que Castro las ha discutido profundamente durante su visita. Pero agrega que Cuba y Estados Unidos comparten raíces coloniales similares y que ambos países son como dos hermanos que se distanciaron durante muchos años aunque comparten la misma sangre.
•••
10:00
Obama llega al Teatro Alicia Alonso, donde se dirigirá al pueblo cubano en uno de los mensajes más esperados del mandatario en su histórica visita a la isla.
Obama es recibido por el mandatario cubano y la misma bailarina Alonso, una defensora de la revolución cubana.
El mandatario estadounidense hablará desde el escenario del teatro donde han sido colocadas banderas de Cuba y Estados Unidos, que en diciembre de 2014 anunciaron el restablecimiento de las relaciones diplomáticas rotas cinco décadas atrás.
Los dos países han acordado avanzar hacia la normalización de relaciones, a pesar de las profundas diferencias que mantienen en temas como la democracia y los derechos humanos.
Obama ha dicho que Estados Unidos no busca decidir el futuro de Cuba, sino que serán los propios cubanos quienes lo harán.
•••
9:05
Varios disidentes cubanos se preparan para conocer al Presidente Obama en el último día de su visita a la isla.
El activista católico Dagoberto Valdés dice que la distensión entre los dos países era algo difícil de imaginar y que es un reto para Obama y para Cuba.
Valdés planea recordar al líder estadounidense que “los cubanos somos los protagonistas de nuestra historia”, una aseveración que hizo el propio Obama en una conferencia que dio el lunes.
Algunos de los invitados a asistir a la reunión en la embajada de Estados Unidos en La Habana fueron detenidos brevemente por la policía durante una protesta el domingo.
•••
8:45
Las calles que rodean el Teatro Alicia Alonso de La Habana están casi vacías poco antes de que el Presidente Obama pronuncie el discurso principal de la visita histórica que realiza en Cuba.
Cientos de policías, mujeres y hombres, vestidos de civil llenan las calles cuadras a la redonda. Las personas invitadas por el gobierno cubano, incluyendo médicos en batas blancas, llegan en autobuses al teatro.
Dos enormes banderas enmarcadas -la de Cuba y la de Estados Unidos- penden en el escenario detrás de donde hablará el presidente, junto con banderas más pequeñas en postes detrás de él.
–Con información de Isaac Risco (dpa) y Miriam Burgués (EFE)
