María Penella quien interpreta a la joven Pivi, a la que llaman “Pequeña Voz”, se enfrentó al reto de conocer y reinterpretar las voces de diversas cantantes como Judy Garland para esta obra.
Ciudad de México, 16 de junio (SinEmbargo).- Pequeña voz es una obra de teatro producida por Oscar Uriel, Rodrigo Trujillo y Jacobo Nazar y protagonizada por Karina Gidi, María Penella y Odiseo Bichir, quienes dan vida en el escenario a una historia de abuso, música y muestra de encontrar una voz propia.
El texto de Jim Cartwright, que llega por primera vez a México, cuenta la historia de una joven que vive completamente encerrada en sí misma y en el silencio tras ser marcada por la muerte de su padre a lo que se suma la relación con su madre quien no le presta mucha atención. La joven cuenta con una gran colección de discos que le dejó su padre y gracias a los que aprendió a cantar y reproducir cualquier voz, desde Judy Garland, hasta Shirley Bassey, pasando por Marilyn Monroe. Cuando el nuevo novio de su madre, un cazador de talentos, ve en la joven una mina de oro e intentará usarla para ganar dinero.
María Penella quien interpreta a la joven Pivi, a la que llaman “Pequeña Voz”, se enfrentó al reto de conocer y reinterpretar las voces de diversas cantantes como Judy Garland para esta obra.
“Uno de los retos que ha significado Pequeña Voz ha sido conocer las voces y reinterpretarlas para la escena, por un lado hubo que estudiar las voces técnicamente y después hacer también un trabajo de imaginación de las vidas que tuvieron estás mujeres para trasladarlos a mi cuerpo y a mi propio instrumento, mi propia voz porque imitarlas exactamente es imposible pero sí hacer una aproximación técnica sobre todo imaginativamente fue de lo que hizo este proceso muy interesante y muy divertido”, dijo Penella a Magazine.
Entre las voces que más disfrutó interpretar, María destacó las de Billie Holiday y a Ella Fitzgerald, de las que señaló son muy diferentes; por ejemplo, la de Holiday es muy rasposa y la mayoría de sus grabaciones tienen el sonido de una grabación vieja lo que fue un reto para ella.
“Ella Fitzgerald es una voz muy mantequillosa, muy limpia, muy educada pero que hace ciertas cosas con la voz musicalmente, melódicamente con las canciones cómo as rompe y cómo las trae a la vida, reinterpreta las canciones de una manera que cobran vida con ella”, agregó.
La actriz explicó que la obra, el proceso y el personaje han sido grandes maestros para ella respecto a tener confianza en uno mismo y conocer la generosidad de sus compañeros, además del dialogo con el director Alonso Íñiguez y con la producción. “Personalmente Pivi es un ser muy incomprendido, entonces poder alzar esos zapatos me ha dado cierta calma, como poder navegar esos pensamientos de pronto tan incomodos para mi personaje con tanto silencio, con tanta timidez, con esta cosa casi aislada del mundo ha sido muy interesante”, contó.
Para María la música significa una compañía y disfruta mucho apreciarla por lo que pone toda su atención a escuchar alguna canción o disco que le recomiendan, “me gusta mucho la música pero la respeto muchísimo”. respecto a su personaje
“Para Pivi la música es todo, la música es su manera de expresar todo lo que siente, todo lo que piensa, su manera de explicarse su relación con su mamá, con su papá, con la vecina y con un nuevo amigo que conoce, la música de estas mujeres para Pivi lo es todo, en la obra Pivi dice: ‘estos discos se convirtieron en mi lengua’; son su forma de expresión y además hacia el final de la obra, sin arruinar nada de la trama, ella se da cuenta que ás allá que fuera la música un recuerdo de su papá la música era ella mismo, lo que le daba una identidad y ahora puede levantar ella su propia voz”, dijo María.
Dónde: Teatro Milán (Lucerna #64 Col. Juárez)
Funciones: Viernes 20:45 horas, sábado 18:00 hrs y 20:30 hrs y domingo 18:00 horas.
Temporada: 10 de mayo al 14 de julio
GANA BOLETOS PARA VER PEQUEÑA VOZ
Tenemos 10 pases dobles para la función del domingo 23 de junio en el Teatro Milán (Calle Lucerna 64, Juárez, Ciudad de México), sólo debes contestar las siguientes preguntas:
1.- ¿Quienes son los productores de la obra?
2.- ¿Quién interpreta a la joven Pivi, a la que llaman “Pequeña Voz”?
Manda tus respuestas y tu nombre completo a [email protected]
ACTUALIZACIÓN: Gracias por participar, ya tenemos ganadores de los pases dobles.
